Norma del MERCOSUR
Consejo del Mercado Común
(Fecha: 15-12-1997)
Memorandum de Entendimiento BID- Mercosur para el establecimiento de un programa de Cooperación Técnica Regional
MERCOSUR/CMC/DEC Nº 24/97
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO BID - MERCOSUR
VISTO: el Tratado de Asunción, los artículos 8 y 34 del Protocolo de Ouro Preto y la Resolución N° 80/97 del Grupo Mercado Común.
CONSIDERANDO: el interés del MERCOSUR de firmar un Memorandum de Entendimiento BID MERCOSUR, en materia de Cooperación Técnica Regional para el período 1997-1999.
EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN
DECIDE:
Art. 1 Aprobar el Memorandum de Entendimiento BID - MERCOSUR, por el que se establece un Programa de Cooperación Técnica Regional para el período 1997-1999, que figura como Anexo y forma parte de la presente Decisión.
XIII CMC - Montevideo, 15/XII/97
ANEXO
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO
BID - MERCOSUR
Misión de Programación
OBJETIVO
El día 15 de diciembre de 1997 se realizó en la ciudad de Montevideo, Uruguay, un encuentro entre autoridades del Mercado Común del Sur, en adelante denominado MERCOSUR, y representantes del Banco Interamericano de Desarrollo, en adelante denominado el Banco, cuya finalidad fue convenir un programa de Cooperación Técnica Regional para el período 1997 - 1999. El presente Memorándum de Entendimiento resume el acuerdo alcanzado durante este encuentro.
ANTECEDENTES
El Banco hizo una presentación el 23 de octubre pasado al Grupo Mercado Común del Documento de Programación Regional del MERCOSUR, aprobado por el Directorio Ejecutivo del Banco. El citado documento prevé un monto aproximado de hasta U$S 10.000,000 con el objeto de definir una lista de proyectos prioritarios y su calendario tentativo de ejecución.
PLAN DE ACCION
El Consejo del Mercado Común instruyó al Grupo Mercado Común, continuar el diálogo con el Banco para desarrollar una lista de proyectos prioritarios, sobre la base de demandas encaminadas por el Grupo Mercado Común y las propuestas contenidas en el Documento de Programación Regional del MERCOSUR. El Banco, por su parte, reiteró al Consejo del Mercado Común su disponibilidad de continuar el diálogo y de definir un programa de asistencia técnica y evaluar la demanda potencial de recursos adicionales.
El presente Memorandum de Entendimiento entrará en vigor en la fecha de su firma y para constancia se labran dos ejemplares del mismo tenor, en idioma español, siendo el texto de cada uno de ellos igualmente auténtico.
Por el MERCOSUR Por el BID
|
Guido di Tella Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Argentina |
Enrique V. Iglesias Presidente Banco Interamericano de Desarrollo |
Luiz Felipe Lampreia
Ministro de Relaciones Exteriores
Brasil
Ruben Melgarejo Lanzoni
Ministro de Relaciones Exteriores
Paraguay
Carlos Pérez del Castillo
Ministro (i) de Relaciones Exteriores
Uruguay
MERCOSUR/CMC/DEC Nº 24/97
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO BID - MERCOSUR
VISTO: el Tratado de Asunción, los artículos 8 y 34 del Protocolo de Ouro Preto y la Resolución N° 80/97 del Grupo Mercado Común.
CONSIDERANDO: el interés del MERCOSUR de firmar un Memorandum de Entendimiento BID MERCOSUR, en materia de Cooperación Técnica Regional para el período 1997-1999.
EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN
DECIDE:
Art. 1 Aprobar el Memorandum de Entendimiento BID - MERCOSUR, por el que se establece un Programa de Cooperación Técnica Regional para el período 1997-1999, que figura como Anexo y forma parte de la presente Decisión.
XIII CMC - Montevideo, 15/XII/97
ANEXO
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO
BID - MERCOSUR
Misión de Programación
OBJETIVO
El día 15 de diciembre de 1997 se realizó en la ciudad de Montevideo, Uruguay, un encuentro entre autoridades del Mercado Común del Sur, en adelante denominado MERCOSUR, y representantes del Banco Interamericano de Desarrollo, en adelante denominado el Banco, cuya finalidad fue convenir un programa de Cooperación Técnica Regional para el período 1997 - 1999. El presente Memorándum de Entendimiento resume el acuerdo alcanzado durante este encuentro.
ANTECEDENTES
El Banco hizo una presentación el 23 de octubre pasado al Grupo Mercado Común del Documento de Programación Regional del MERCOSUR, aprobado por el Directorio Ejecutivo del Banco. El citado documento prevé un monto aproximado de hasta U$S 10.000,000 con el objeto de definir una lista de proyectos prioritarios y su calendario tentativo de ejecución.
PLAN DE ACCION
El Consejo del Mercado Común instruyó al Grupo Mercado Común, continuar el diálogo con el Banco para desarrollar una lista de proyectos prioritarios, sobre la base de demandas encaminadas por el Grupo Mercado Común y las propuestas contenidas en el Documento de Programación Regional del MERCOSUR. El Banco, por su parte, reiteró al Consejo del Mercado Común su disponibilidad de continuar el diálogo y de definir un programa de asistencia técnica y evaluar la demanda potencial de recursos adicionales.
El presente Memorandum de Entendimiento entrará en vigor en la fecha de su firma y para constancia se labran dos ejemplares del mismo tenor, en idioma español, siendo el texto de cada uno de ellos igualmente auténtico.
Por el MERCOSUR Por el BID
|
Guido di Tella Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Argentina |
Enrique V. Iglesias Presidente Banco Interamericano de Desarrollo |
Luiz Felipe Lampreia
Ministro de Relaciones Exteriores
Brasil
Ruben Melgarejo Lanzoni
Ministro de Relaciones Exteriores
Paraguay
Carlos Pérez del Castillo
Ministro (i) de Relaciones Exteriores
Uruguay